Clean water is essential for any home, yet contamination risks can lurk in unexpected places.